Noticia Conoce este curioso error de traducción de Mario & Luigi: Conexión Fraternal

Traemos novedades acerca de Mario & Luigi: Conexión Fraternal, concretamente después de su estreno en Nintendo Switch.

Esta vez, conocemos, tras la confirmación del regreso de un querido personaje, un detalle interesante sobre el juego. En esta entrega, Starlow / Aurelia, curiosamente, afirma ser «una belleza de ocho cabezas». En realidad, se trata de una traducción errónea. En realidad, se refiere a las proporciones corporales de ocho cabezas, tradicionalmente utilizadas en ilustraciones de moda, en lugar de afirmar literalmente tener ocho cabezas.

Podéis verlo abajo:

In Mario & Luigi: Brothership, Starlow bizarrely claims herself to be «an eight-headed beauty». This is actually a mistranslation. She actually refers to eight-head body proportions, used traditionally for fashion illustrations, instead of literally claiming to have 8 heads. pic.twitter.com/2cx7T4nhhG

— Supper Mario Broth (@MarioBrothBlog) January 30, 2026

Hacer clic para expandir...

Hace un tiempo ya se compartió su nota media en Metacritic, y también conocimos su motor de desarrollo, así como su filtración online. ¿Qué os parece a vosotros Mario & Luigi: Conexión Fraternal? Os leemos en los comentarios.

Fuente

Continúar leyendo...