Noticia El doblaje de Dragon Quest VII Reimagined ha cambiado así el enfoque de la narrativa en el desarrollo

Parece que tenemos declaraciones muy interesantes de cara a este Dragon Quest. Hablamos de lo siguiente tras Dragon Quest III HD-2D Remake. Sí, nos llegan novedades después de conocer hace unos meses el anuncio del remake de I y II y ahora nos centramos en este Dragon Quest VII Reimagined.

Este juego se lanza el 5 de febrero de 2026 en Nintendo Switch 1 y 2 y ahora tenemos palabras sobre las voces en esta nueva versión. Es una versión modernizada del clásico de PS1 con gráficos mejorados, ajustes jugables y la incorporación de voces por primera vez. Esta novedad ha obligado a la guionista Sayaka Takagi a replantear los diálogos para hacerlos más naturales y contemporáneos, reforzando la personalidad de cada personaje y destacando las diferencias culturales entre las múltiples islas del juego, un elemento clave en la identidad narrativa de Dragon Quest VII.

Así lo ha compartido con Game Informer:

Saber que iba a tener voces en off sin duda cambió mi enfoque al escribir la narrativa. La versión original para PlayStation no tenía voces en off, y estaban omitidas. Así que, por supuesto, la forma en que escribimos el lenguaje de los diálogos [en Reimagined] ha tenido que modificarse para que fuera más realista y actual para el público contemporáneo.

(Por ejemplo, Bulgio) se supone que es un tipo rico y arrogante, y eso se refleja en los diálogos. Al menos en la versión japonesa, no escribimos los diálogos necesariamente de forma que se pudieran identificar los antecedentes culturales específicos de cada personaje, pero sí de forma que se comprendiera inmediatamente su personalidad.

Como sabéis, el mundo de Dragon Quest VII está compuesto por muchas islas diferentes, y obviamente los dialectos de cada una de ellas tienden a diferir, por lo que es una parte muy importante de la historia de Dragon Quest VII asegurar que los habitantes de esas islas reflejen la singularidad e individualidad de cada una de ellas y las culturas que poseen.

Hacer clic para expandir...

Os recordamos que, en esta nueva versión de todo un clásico, un grupo de valientes se dispone a averiguar por qué el reino en el que viven es la única isla que queda en el mundo. Por el camino, correrán toda suerte de alegres aventuras… pero también sufrirán infortunios.

Este título ofrece un nuevo estilo artístico que aúna el aspecto de las miniaturas con el icónico diseño de personajes de Akira Toriyama, así como una historia principal revisada, la opción de equipar dos vocaciones al mismo tiempo y muchas cosas más. Si los usuarios reservan el juego, recibirán un atuendo para el héroe junto con objetos útiles para la aventura.

Os dejamos con su tráiler original:


Fuente

Continúar leyendo...