Parece que Google está empecinada en llevar lo neuronal, el machine learning y la fotografía computacional a todas esas apps que se puedan servir de ellas para mejorarlas. Y es verdad que en Google Play Music nos podemos valer del “poder de las máquinas” para que nos recomienden una lista de reproducción de música que será valorada por ciertos datos que recogen desde nuestro teléfono, como puede ser la ubicación, día del año o estado meteorológico.
La traducción de idiomas es otra de las grandes posibilidades para lo neuronal y el machine learning tal como podemos saber hoy mismo que Google Translate, la app para traducir de la gran G, se convierte en una más potente y útil al obtener lo que se llama como traducción automática neuronal.
Normalmente, las traducciones que obtenemos de apps como esta no son del todo perfectas, pero sí que nos valen para entender lo que puede llegar a decir una persona. La razón para la aleatoriedad de las traducciones, es que la app se vale de los distintos elementos de la sentencia, en vez de “mirar” toda la frase entera.
De nuevo el contexto hace su aparición en las traducciones con esta nueva técnica de Google, en la que el sistema neuronal analizará la sentencia entera para encontrar el contexto para que así pueda proveer de la mejor traducción posible. Esto significa que la traducción sonará más como una persona con la que se hable con su apropiada gramática.
En esta nueva actualización de Google Translator son ocho idiomas los que se pueden valer de esta nueva técnica: inglés, francés, alemán, español, portugués, chino, japonés, coreano y turco. El plan es implementarlo en todas las formas restantes de comunicación que pueden ser encontradas en Translator. Una novedad muy importante que va a la par que todas esas apps que se van a servir del poder de las máquinas para ofrecer mejores resultados.
WP-Appbox: Traductor de Google (Free, Google Play) →
El artículo Google introduce la traducción automática neuronal en su Traductor ha sido originalmente publicado en Androidsis.
Continúar leyendo...