La historia detrás de Resident Evil está casi tan llena de giros como los sus propios juegos, partiendo desde Biohazard, su nombre original japonés. De hecho, como ya comentamos en VidaExtra, el nombre se eligió en un concurso. Lo que quizás no sabías es que el mayor survival horror de Capcom estuvo a punto de llamarse de formas muy distintas. Ahora, gracias a nuevo documental japonés, tenemos la mayoría de los nombres preliminares que el equipo original manejó durante el desarrollo del primer título.
La pieza audiovisual, emitida en la televisión nacional japonesa NHK y estrenada con motivo del 30.º aniversario de la saga, recupera documentos internos y testimonios de figuras clave como Shinji Mikami, Hideki Kamiya, Tokuro Fujiwara o Jun Takeuchi. En ellos se detalla cómo, antes de que Biohazard se convirtiera en el nombre oficial en Japón, Capcom llegó a considerar hasta 17 posibles títulos para su nueva apuesta de terror.
Los nombres descartados: entre lo siniestro y lo gore
En Vida Extra
"Rompí a llorar": una de las estrellas originales de Regreso al Futuro recuerda cómo la sustituyeron por ser más alta que Michael J. Fox
Según recoge el reportaje, algunos desarrolladores, incluido el propio Mikami, tenían especial predilección por títulos como "Call of Death" (en 1996 todavía no existía Call of Duty, por cierto) o "Scream", que curiosamente acabará siendo el nombre de una saga de películas que se estrenará ese mismo año. La consigna: transmitir un terror más directo y visceral. Sin embargo, el productor Tokuro Fujiwara acabó imponiéndose con Biohazard, un nombre que capturaba mejor el tono biológico, viral y opresivo del proyecto.
Y aunque la lista completa no se ha hecho pública, el documental sí muestra una selección de 13 de los nombres que estuvieron sobre la mesa. ¿Seguirán disponibles? Algunos ya te adelanto que no y otros, como verás, no suenan nada mal.
- Death Shadow
- Be Afraid
- Strained
- Hazard
- Death Guide
- Biohazard (el único que "sobrevivió")
- Death Hazard
- Death Bleed
- Bloody Fear
- Call of Death
- Bio Slaughter
- Scream
- Death Limit
Sobra decir que elegir un buen nombre es trascendental para cualquier videojuego, pero no fue la única piedra con la que se toparon en Capcom: el documental también recuerda que el desarrollo del primer Resident Evil estuvo lejos de ser sencillo. El equipo trabajaba con hardware nuevo, herramientas poco maduras y una presión constante por innovar en un género que aún no tenía nombre.
De hecho, el proyecto estuvo cerca de cancelarse en varias ocasiones, y la búsqueda del título definitivo fue solo una de las muchas decisiones que marcaron su identidad final. ¿Y por qué se eligió Biohazard en Japón y Resident Evil en Occidente? Como ya nos recordó Juan Sanmartín, este cambio se debió a problemas de registro de marca, lo cual acabaría siendo uno de los movimientos más influyentes de la historia del videojuego.
Y siendo justos, casi tres décadas después, a muchos nos cuesta imaginar la franquicia bajo cualquier otro nombre.
Un legado que pudo sonar muy distinto
La revelación de estos nombres descartados plantea cómo un simple título puede moldear la percepción de una obra. ¿Habría tenido el mismo impacto un juego llamado "Bloody Fear"? ¿Habría sobrevivido "Death Shadow" al paso del tiempo?
Voy un paso más allá: ¿Habría sido Call of Death demasiado explícito para un público que aún no sabía qué esperar? Lo que sí te puedo garantizar es que Resident Evil (o Biohazard) encontró un equilibrio perfecto entre misterio, atmósfera y personalidad. Y, siendo justos, también ayudó a expandir la saga hacia nuevas direcciones y que Capcom fuese mucho más experimental.
Quizá en un universo alternativo los fans celebraríamos el 30.º aniversario de Death Hazard o tendríamos un "Scream 4" que le dió otro giro muy diferente a la saga que el que experimentamos en aquella peculiar España rural. Pero en este rinconcito del multiverso Capcom acertó de lleno. Porque al final, por muchos nombres que se barajaran, solo uno logró encontrar su sitio en la memoria colectiva sin convertirse en un mal residente.
En VidaExtra | ¿Qué pasó con la película de Resident Evil dirigida por George A. Romero?
En VidaExtra | La comisaría de Raccoon City en Resident Evil 2 Remake me ha puesto en mi sitio: a tomar por saco todo mi entrenamiento zombie
En VidaExtra | Pintar las escaleras de amarillo en Resident Evil 4 Remake parece algo innecesario, pero tiene una explicación muy sencilla
-
La noticia Se barajaron hasta 17 nombres para Resident Evil. Tenemos la mayoría de ellos... ¡y son brutales! fue publicada originalmente en Vida Extra por Frankie MB .
Continúar leyendo...