Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
YouTube se ha convertido en un servicio que se consume tanto desde el televisor como desde el móvil. Y Google se ha dado cuenta, por lo que ha cambiado la aplicación.