Aquí nos llega una noticia bastante curiosa relacionada con el primer tráiler de la película Pokémon: Detective Pikachu, compartido a principios de esta semana. Al parecer, no todos los tráilers en todos los idiomas compartidos eran exactamente iguales (más allá del idioma, claro).
Y es que, al parecer, en la versión alemana de tráiler, el grito de “Pika Pika” que pronuncia Detective Pikachu cuando se muestra que el resto de humanos lo escuchan como si fuera un Pokémon normal y corriente es diferente. En el resto de versiones pudimos escuchar la voz original de Pikachu, la de Ikue Otani, pero en el tráiler alemán otra persona le pone la voz:
Podéis comprobarlo a continuación:
Ikue Otani's famous "Pika Pika" was kept in every #DetectivePikachu trailer, right?
… Right? pic.twitter.com/xbV2SuRrFz
— Nirbion (@Nirbion) November 13, 2018
No obstante, parece que los responsables de la película ya se han dado cuenta y han publicado una nueva versión del tráiler oficial alemán con el grito de Pikachu arreglado:
¿Qué os parece?
Vía.
La entrada El “Pika Pika” del tráiler de Pokémon: Detective Pikachu suena diferente en alemán se publicó primero en Nintenderos.com - Nintendo Switch, 3DS, Wii U.
Continúar leyendo...
Y es que, al parecer, en la versión alemana de tráiler, el grito de “Pika Pika” que pronuncia Detective Pikachu cuando se muestra que el resto de humanos lo escuchan como si fuera un Pokémon normal y corriente es diferente. En el resto de versiones pudimos escuchar la voz original de Pikachu, la de Ikue Otani, pero en el tráiler alemán otra persona le pone la voz:
Podéis comprobarlo a continuación:
Ikue Otani's famous "Pika Pika" was kept in every #DetectivePikachu trailer, right?
… Right? pic.twitter.com/xbV2SuRrFz
— Nirbion (@Nirbion) November 13, 2018
No obstante, parece que los responsables de la película ya se han dado cuenta y han publicado una nueva versión del tráiler oficial alemán con el grito de Pikachu arreglado:
¿Qué os parece?
Vía.
La entrada El “Pika Pika” del tráiler de Pokémon: Detective Pikachu suena diferente en alemán se publicó primero en Nintenderos.com - Nintendo Switch, 3DS, Wii U.
Continúar leyendo...