Noticia "A diferencia de George R. R. Martin, cuando digo que voy a escribir algo, lo escribo": el autor de The Witcher revela el gran problema con Vientos de

Dos de los grandes autores de fantasía de la actualidad son Andrzej Sapkwoski y George R. R. Martin, los cuales han dado forma a las sagas de The Witcher y Canción de Hielo y Fuego respectivamente. El estadounidense ya se ha convertido en un meme constante debido a su eterna promesa de que seguirá escribiendo libros de su franquicia y sobre ello ha charlado el polaco.


Durante el festival del libro de Opole, Sapkwoski se adelantó a cualquier duda o cuestión del público y se refirió directamente a cómo encara él la escritura de una nueva historia, tal y como recogen desde Redanian Intelligence.

"Si alguien del público tiene esa clase de pregunta, se lo digo desde ya: voy a escribir algo más. Relajaos. No hay razón para temer. Y a diferencia de George R. R. Martin —a quien, por cierto, conozco personalmente—, cuando yo digo que voy a escribir algo, lo escribo."

Hacer clic para expandir...

Cabe recordar el novelista publicó el año pasado Crossroads of Ravens en su país natal y será en septiembre cuando aterrice en otros mercados internacionales. Por su parte, Vientos de invierno sigue en un limbo que genera cada vez más incertidumbre, pero Sapkwoski reconoce que las condiciones de su compañero son mucho más difíciles.

"Y además, escuchad, entre nosotros: lo entiendo perfectamente. Porque si alguien me hubiera hecho lo que le hicieron a él, rodando una serie basada en mis libros y luego adelantándose a lo que yo pensaba escribir, yo también me preguntaría si tiene sentido seguir escribiendo. Si ya lo hicieron, ¿verdad? No tiene sentido. Es bonito cuando adaptan tu trabajo, ese es el maldito derecho del autor, pero adaptar lo que aún no existe, extrapolar así... eso simplemente no es decente."

Hacer clic para expandir...

Del mismo modo, Sapkowski ha reconocido que la posición en la que se coloca un autor respecto a la adaptación de su obra y para ello ha recurrido a una anécdota que vivió con Harry Harrison.

"En algún momento, Harry Harrison me pregunta si había visto la película Soylent Green. Le digo que sí, la he visto. Y él me pregunta: '¿Sabías que está basada en mi novela ¡Hagan sitio! ¡Hagan sitio!?' Le dije que, por supuesto, lo sabía, porque también había leído la novela. 'Ajá,' dice, '¿y qué te pareció la película?' Le digo, 'es una porquería'. Y él dice, 'Sí, también creo que es una porquería.' Y yo le digo, 'Bueno, Harry, ¿devolviste el dinero?' 'No.' 'Entonces cállate.' Así es la cosa, lamentablemente. Así es.

Hacer clic para expandir...

Así que Martin sigue sin escribir, probablemente porque se ofendió de que filmaran la continuación [de Juego de Tronos], pero apuesto a que no devolvió el dinero, conociendo cómo es la vida. Yo no lo habría devuelto."

Hacer clic para expandir...

En Vida Extra
Te resumo toda la historia del primer Death Stranding en cinco minutos

Eso sí, el autor tiene muy claro que el terreno que domina es el de las letras, por lo que no se atreve realmente a cuestionar si las adaptaciones, en un sentido estético, realmente son eficaces o no.

"Como dije, no soy una persona visual. Lo que escribo, no lo veo. Esa es la verdad. Para mí, son solo letras. Nada más. Así que cuando de repente veo imágenes, a veces me quedo boquiabierto, no tenía ni idea de que podía verse así.

Hacer clic para expandir...

Y todas las adaptaciones, por su naturaleza, son visuales. Así que trabajamos en ese ámbito visual. Y pasa, bueno, ha habido desacuerdos. Y normalmente termina con una frase corta: 'No sabes una mierda de arte visual'. A lo que tengo que callarme, porque es verdad, no sé una mierda de arte visual."

Hacer clic para expandir...

En VidaExtra | Nunca imaginé que el periodo Edo de Japón le sentaría tan bien a The Witcher. Los monstruos no entienden de fronteras

En VidaExtra | Toda aventura espacial en Starfield merece una historia de amor al estilo de Geralt, Yennefer y Triss de The Witcher 3: Wild Hunt

En VidaExtra | Me despido de Triss Merigold y de la asquerosa Novigrado en The Witcher 3: Wild Hunt antes de partir a las Islas Skellige


-
La noticia "A diferencia de George R. R. Martin, cuando digo que voy a escribir algo, lo escribo": el autor de The Witcher revela el gran problema con Vientos de invierno fue publicada originalmente en Vida Extra por Juan Sanmartín .

Continúar leyendo...