Noticia Animal Crossing estuvo a punto de tener un nombre muy diferente

Seguro que muchos de vosotros estáis esperando con ganas el anuncio de un nuevo Animal Crossing para Nintendo Switch 2 tras invertir cientos de horas en Animal Crossing: New Horizons. Pero, ¿sabíais que Nintendo pudo haberle puesto un nombre muy diferente?

La adaptación del juego original para Nintendo 64 pasó por muchas revisiones hasta poder dar el paso. De hecho, aunque la idea original era traerlo a Occidente como Animal Forest, el concepto no pudo avanzar por problemas legales. Así lo cuenta Leslie Swan, exdirectora de localización en Nintendo, quien confesaba recientemente el motivo tras el cambio de nombre de Peach.

Queríamos mantener “Animal” en el nombre como fuera posible, y también intentamos mantener “Forest”, pero el equipo legal nos dijo que ‘No, eso no va a poder ser’. A veces simplemente contactaba con ellos y les decía ‘Ok, quiero que me expliquéis por qué esto ha fallado o por qué esto otro ha fallado para no perder tiempo yendo en esta u otra dirección’. Y así fue como pude entender por qué algo no iba a funcionar para que pudiéramos seguir otro camino. Pero sí, poner el nombre a productos fue una de las partes más difíciles de mi trabajo. Animal Crossing fue probablemente el caso más difícil.

Seguramente pasaron al menos seis meses o quizá un año hasta que dimos con el nombre Animal Crossing. Recuerdo que teníamos otros muchos nombres que nos encantaban, y que luego nos sentiríamos fatal cuando se rechazaban. Mi favorito era ‘Animal ‘Acres’, porque las cuadrículas de la aldea se prestaban a llamarse acres.

Leslie Swan, exdirectora de localización en Nintendo

Hacer clic para expandir...

En un universo paralelo, habríamos tenido Animal Acres New Leaf o Animal Acres New Horizons, pero finalmente en Nintendo dieron con la tecla. Y a vosotros, ¿os gusta el nombre que tenemos actualmente o habríais preferido otro?

Fuente

La entrada Animal Crossing estuvo a punto de tener un nombre muy diferente se publicó primero en Nintendúo.

Seguir leyendo...