Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Los alias de Finder son sólo eso, fáciles de usar en el Finder pero no soportados en la línea de comandos, donde los enlaces simbólicos son mucho más fáciles de usar.