A base de pequeños detalles se logra la gran diferencia. Planteado así podría parecer una de esas frases tan ñoñas que decoran tazas y recubren cuadernos con corazoncitos, pero más allá de lo superficial, en ella reside la pasión por derribar la barrera que separa la excelencia del resto. El culto al detalle. A eso, en las películas o los videojuegos, se le suele llamar Bumping the Lamp. Es decir, "golpearse con la lámpara". Pero, ¿qué tiene que ver una cosa con la otra?
La expresión Bumping the Lamp es un término anglosajón comúnmente asociado al cine, pero que actualmente ha traspasado su propio medio. Su origen, curiosamente, se acuñó de una escena muy específica de la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit? y desde 1988 se ha convertido en sinónimo de aspirar a lo mejor. Incluso si prácticamente nadie se da cuenta.
Paradójicamente, la gran referencia al respecto es una escena de humor tontorrón que dura poco más de un minuto en la que el patoso de Roger Rabbit no deja de dar vueltas en una habitación. Una secuencia que, por cierto, puedes ver aquí mismo.
Por ponernos en contexto, el detective Eddie Valiant (interpretado por Bob Hoskins) se encuentra esposado a Roger Rabbit y, durante el transcurso de la escena, golpea por accidente una lámpara de techo. Nada especial. Es entonces cuando la lámpara empieza a oscilar y, como es natural, comienzan a proyectarse sombras en movimiento por toda la habitación. Hasta aquí lo más básico.
¿Quién engañó a Roger Rabbit? no fue la primera película en entremezclar personajes animados con escenas rodadas en sets con actores reales. Ahí tenemos a Mary Poppins o la Bruja Novata. Sin embargo, lo impresionante es que desde Disney se apostare por animar a Roger con sombras dinámicas que coincidieran con la luz real. Fotograma por fotograma.
Y pese a que, como habrás visto, lo que ocurre durante la escena no es mucho metraje si lo medimos en tiempo, para los animadores supuso un trabajo tan complejo y arduo como técnicamente innecesario. Es decir, nadie lo habría notado y hasta se tomaron la libertad de hacer pasar la luz a través de las orejas de Roger del mismo modo en que ocurre con los conejos reales.
Pero, incluso si nadie les habría echado en cara que las sombras y la iluminación no coincidiesen, lo hicieron de todos modos. Y pese a que solo aquellos que realmente entendían cómo funcionaba la animación tradicional aprecian esta iniciativa, lo que se logró en el proceso fue mucho más valioso: desde entonces Bumping the Lamp se ha convertido en sinónimo de ir más allá de lo necesario para lograr un resultado excepcional.
Entonces, ¿qué significa Bumping the Lamp? La expresión (no la traducción) ha traspasado el cine y en el mundo anglosajón se usa para describir cuando alguien:
- Añade detalles que pocos notarían, pero que elevan la calidad final.
- Se esfuerza más allá de lo esperado, incluso si no es obligatorio.
- Busca la excelencia por pasión, no por obligación.
Durante años, aquello de Bumping the Lamp formó parte de la filosofía de Disney y su departamento de animación, está presente en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson o las películas de hayao Miyazaki en El viaje de Chihiro hay una escena donde Chihiro se ata los cordones de los zapatos. Porque se trata de un momento pequeño, pero animarlo con tanto detalle le da humanidad y realismo al personaje.
Bumping the Lamp no se limita al séptimo arte: se puede apreciar en nuestro caballo en Red Dead Redemption 2 si cabalgamos hasta una zona en la que hace mucho, mucho frío o cómo su fascinante ecosistema lleno de vida evoluciona con el paso del tiempo. O, por ejemplo, en los detalles más minúsculos de Dragon Ball FighterZ. Es más, la obra de Kojima rebosa estas intenciones.
Marcando una enorme diferencia entre aquellas obras que se producen cumpliendo con lo mínimo, o con lo que se les pide, y aquello que aspira a la excelencia. Incluso si el espectador o el destinatario no lo nota. Porque estos hitos no se alcanzan por obligación, sino a través del talento y por genuina pasión por lo que se hace.
En VidaExtra | Disney y media Hollywood se adaptan como pueden a las exigencias de China. ¿En qué afecta esto a sus películas?
-
La noticia Bumping the Lamp y el arte de ir más allá de lo necesario para lograr un resultado excepcional fue publicada originalmente en Vida Extra por Frankie MB .
Continúar leyendo...