Noticia Chris Pratt reconoce estas dificultades al decir «Mamma Mia» en las películas de Super Mario

¡Nos llegan más contenidos tras la confirmación de Fox en la secuela! La película original superó récords y continúa atrayendo la atención de millones de personas cada mes. Ahora nos llega información bastante curiosa de la secuela tras conocer cuál podría ser su plataforma de estreno. Recordad que se llama Super Mario Galaxy: La Película, y ahora hay noticias.

Tras conocer su duración, así como su tráiler final y una web especial, ahora hay novedades sobre la voz de Mario. Durante décadas, Charles Martinet definió la voz de Mario con frases icónicas como “¡Mamma mia!”, pero Chris Pratt ha reconocido que esta expresión es la que más le cuesta interpretar en su versión del personaje.

Según explica, le resulta difícil adaptar una frase tan asociada a un acento italiano a un Mario con un tono más cercano a Brooklyn, lo que le ha llevado a experimentar con distintas formas de decirla sin sentirse del todo convencido:

Es “Mamma Mia”. Y cuando escuchas esa versión original del personaje, está en italiano. Es como, [con voz aguda] “Mamma Mia”. Y yo pienso, “¿Por qué tiene sentido que un tipo que es de Brooklyn y que no tiene ese acento lo use tanto?”.

Así que siempre fue complicado. Dicen: «Está escrito como ‘Mamma Mia'». Pero yo pienso: si quiero expresar reverencia o algo así como «¡Guau, Mamma Mia!», eso no es algo que se diga normalmente a menos que se esté imitando el acento italiano. Así que siempre es muy difícil encontrar cómo funciona «Mamma Mia».

Siempre he tratado de variar. Creo que tal vez por eso lo ralentizaron para mejorarlo un poco, porque no estoy seguro de haberlo hecho del todo bien, pero es como, «Maaammaaa Miaaaa».

Hacer clic para expandir...

Ya sabéis que la secuela ya confirmó dos escenas postcréditos especiales y luego se desveló lo que parecen significar para el futuro. La película se estrenará el 1 de abril de 2026 de forma mundial.

¿Qué os parece a vosotros? Os leemos en los comentarios.

Fuente.

Continúar leyendo...