Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Google ha lanzado una actualización al Chromecast con Google TV que da mejor soporte al español e incorpora algunas pestañas que sí están presentes cuando se usa Google TV configurado en inglés.