Muchas funciones de los dispositivos Android pasan desapercibidas para la mayoría de nosotros, los usuarios. Entre estas funciones ocultas de Android está la de activar la traducción con subtítulos en tiempo real. Dicha función está integrada en algunos dispositivos Android y no requiere instalar ninguna aplicación adicional. Te vamos a explicar cómo activar esta herramienta en tu dispositivo Android.
Qué son y cómo activar los subtítulos en tiempo real en Android
Los subtítulos en tiempo real son una función de Android que transcribe el audio que se reproduce en tu dispositivo. Esta opción muestra subtítulos de cualquier contenido multimedia como vídeos, podcasts, música o incluso llamadas telefónicas. Algunos dispositivos incluso permiten la traducción con subtítulos automáticos.
El proceso para activar los subtítulos en tiempo real puede variar dependiendo de la marca de tu dispositivo y la versión de Android.
Tienes que abrir los Ajustes de tu teléfono y elegir Accesibilidad. En este apartado busca la opción Subtítulos en tiempo real o Live Caption. Deberás activar esta función y tras hacerlo se va a habilitar una caja flotante en la pantalla donde se mostrarán los subtítulos de cualquier audio que se reproduzca en tu teléfono.
¿Cómo traducir estos subtítulos?
Ya has activado los subtítulos en tiempo real, ahora tienes que configurarlos para que se traduzcan a otro idioma si tu dispositivo lo permite. Accede a la caja de subtítulos que aparece en pantalla y selecciona el icono de ajustes (normalmente un engranaje o tres puntos).
En el menú de configuración, elige la opción de Idioma o Language. Android ofrece una lista de idiomas disponibles. Selecciona el que prefieras para que los subtítulos se traduzcan automáticamente al escuchar cualquier audio.
Muchos dispositivos permiten usar esta función sin una conexión a internet. Esto se debe a que Android utiliza modelos de aprendizaje automático preinstalados que transcriben y traducen en tiempo real sin necesidad de datos móviles o WiFi.
Incluso puedes personalizar los subtítulos en tiempo real. Eso va a depender del modelo de Android que poseas. Vas a poder ajustar el tamaño de los subtítulos, censurar palabras ofensivas o vulgares o mover la caja de subtítulos a la parte de la pantalla que prefieras.
En cuanto a los dispositivos en los que está disponible esta función, sabemos que la mayoría de los dispositivos que cuentan con Android 10 o versiones posteriores pueden hacer uso de subtítulos en tiempo real. No así la opción de traducción en tiempo real. Esta podría no estar disponible en todos los dispositivos, ya que depende de las capacidades del procesador y las características específicas de cada modelo. Algunas marcas, como Google Pixel y Samsung Galaxy, suelen incluir esta funcionalidad completa.
Si tu dispositivo no cuenta con la función de subtítulos en tiempo real, aún puedes disfrutar de la traducción de subtítulos utilizando aplicaciones como Google Translate u otras herramientas de transcripción en tiempo real.
Continúar leyendo...