Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Vuelve al diseño anterior de Gmail o prueba el nuevo gracias a un truco en los ajustes del servicio de correo electrónico, no tardarás nada en hacerlo.