Como recordaréis, este fue el único juego exclusivo anunciado para Nintendo Switch 2 en los Game Awards 2025. Shapefarm (desarrolladora independiente) y Kepler Interactive (editora) han presentado Orbitals, un nuevo juego cooperativo de aventuras y puzles.
Orbitals se ha confirmado para el 3 de septiembre de 2026. Tras ver su ver su genial tráiler con voces en castellano, también supimos que la edición física del juego para Nintendo Switch 2 incluirá el juego completo en el cartucho, sin recurrir al formato game key card.
Ahora tenemos confirmado el reparto de actores de voz en todos los idiomas disponibles:
También os dejamos su intro en castellano y español latino:
La tenéis en el resto de idiomas aquí.
Recordad que, en este exclusivo de Nintendo Switch 2, los jugadores formarán equipo para plantarle cara a una mortífera tormenta cósmica y montones de amenazas más mientras tratan de salvar lo que queda de su hogar. Se ha diseñado para que dos personas jueguen asimétricamente, bien de manera local con la pantalla partida o bien mediante GameShare, tanto de manera local como a través de internet. Estamos ante un título en el que trabajar en equipo de manera eficiente y comunicarse claramente siempre tienen su recompensa.
¿Qué os parece? Os leemos en los comentarios.
Fuente.
Continúar leyendo...
Orbitals se ha confirmado para el 3 de septiembre de 2026. Tras ver su ver su genial tráiler con voces en castellano, también supimos que la edición física del juego para Nintendo Switch 2 incluirá el juego completo en el cartucho, sin recurrir al formato game key card.
Ahora tenemos confirmado el reparto de actores de voz en todos los idiomas disponibles:
Elenco en japonés
- Risa Kageyama como Maki, una mecánica de carácter fuerte y la persona más joven del Asentamiento.
- Ryota Ōsaka como Omura, un cartógrafo callado que suele perderse en sus propios pensamientos. Omura y Maki crecieron juntos en el Asentamiento, como si fueran hermanos gemelos.
- Masaaki Mizunaka como Togen, el líder callado y reservado del Asentamiento.
- Mayumi Oda como Kinakoko, una mecánica ruidosa y directa que es amable… ¡pero a su manera!
- Tatsuya Kobayashi como Jaga, un comerciante de personalidad extravagante que Maki y Omura encuentran durante su aventura.
Elenco en inglés
- Rebecca Wang como Maki
- Stephen Fu como Omura
- Jonathan Ha como Togen
- Cassie Ewulu como Kinakoko
- Brent Mukai como Jaga
Elenco en chino
- Zhang Fang (张放) como Maki
- Qi Xuan (齐璇) como Omura
- Kong Zhe (孔喆) como Togen
- Gao Yaya (高亚) como Kinakoko
- Fang Jinchang (范敬昶) como Jaga
Elenco en francés
- Amandine Barbier como Maki
- Victor Niverd como Omura
- Pascal Gimenez como Togen
- Brigitte Lecordier como Kinakoko
- Jean-Christophe Acquaviva como Jaga
Elenco en alemán
- Franciska Friede como Maki
- Tim Knauer como Omura
- Vincent Fallow como Togen
- Anja Topf como Kinakoko
- K.H. Moller como Jaga
Elenco en portugués brasileño
- Marianna Alexandre como Maki
- Mattheus Caliano como Omura
- Leonardo Santhos como Togen
- Aline Ghezzi como Kinakoko
- Francisco Jr. como Jaga
Elenco en español latinoamericano
- Polly Huerta como Maki
- Héctor Mena como Omura
- Pepe Vilchis como Togen
- Olga Hnidey como Kinakoko
- Sebastián Llapur como Jaga
Elenco en castellano (España)
- Clara Shwarze como Maki
- Iván Priego Posada como Omura
- Santi Goas como Togen
- Isabel Donate como Kinakoko
- Vincente Gil como Jaga
También os dejamos su intro en castellano y español latino:
La tenéis en el resto de idiomas aquí.
Recordad que, en este exclusivo de Nintendo Switch 2, los jugadores formarán equipo para plantarle cara a una mortífera tormenta cósmica y montones de amenazas más mientras tratan de salvar lo que queda de su hogar. Se ha diseñado para que dos personas jueguen asimétricamente, bien de manera local con la pantalla partida o bien mediante GameShare, tanto de manera local como a través de internet. Estamos ante un título en el que trabajar en equipo de manera eficiente y comunicarse claramente siempre tienen su recompensa.
¿Qué os parece? Os leemos en los comentarios.
Fuente.
Continúar leyendo...