Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
La app y la web de YouTube están recibiendo cambios, algunos de los cuales llevábamos un tiempo pidiendo, y algunos usuarios ya los han encontrado en su experiencia.