La guerra por el doblaje de Los Simpson entre España y Latinoamérica lleva años vigente en redes. Muchos se posicionan a favor del castellano, mientras que otros optan por el latino; pero, en medio de esta guerra, ha ocurrido un hito histórico para la comunidad latinoamericana.
Resulta que, en el último episodio de la serie, los Simpson viajan a México y, durante una de sus aventuras, Homer resulta ser el hazmerreír de Chichén Itzá, lugar en el que se encuentra nada más y nada menos que Humberto Vélez, la voz de Homer en Latinoamérica, que dejó un mensaje en forma de guiño brutal.
En Vida Extra
World of Warcraft por fin recupera la Hermandad de Camorristas, pero demuestra que no todos los regresos son por la puerta grande
En Vida Extra
World of Warcraft por fin recupera la Hermandad de Camorristas, pero demuestra que no todos los regresos son por la puerta grande
"El dolor de este hombre me quita mis propias penas", comentaba el propio Vélez, que ha entrado en un exclusivo club en el que se interpreta a sí mismo en la serie que él mismo dobla, cosa que muy pocas veces ocurre y que es una señal de respeto enorme hacia el actor de doblaje.
Es cierto que, para los españoles, esto no tiene demasiado que ver, pero lo cierto es que es mucho más importante de lo que parece, ya que han comenzado a tener en cuenta a otros países del mundo más allá de Estados Unidos y están rindiendo tributo a leyendas que dieron voz a un personaje icónico en el imaginario colectivo. Esperemos que dentro de poco podamos ver a Carlos Ysbert simpsonizado en algún episodio futuro de la serie.
En VidaExtra | 11 delirios de los guionistas de los Simpson que se hicieron realidad
En VidaExtra | 19 años y 11 meses después de predecirlo, los Simpsons regresarán a los cines. No es por casualidad
-
La noticia El doblaje latinoamericano de Los Simpson consigue un hito histórico: canonizar la voz de Homero dentro de la serie fue publicada originalmente en Vida Extra por Iván González .
Continúar leyendo...