Noticia Esta referencia a Donkey Kong en Super Mario RPG es mucho más intensa en japonés

En la web ya compartimos con vosotros en HD un secreto de Peach y otro de un protagonista de Nintendo. Tras un largo tiempo de espera, ahora Super Mario RPG está disponible en Nintendo Switch y aquí os mostramos al detalle uno de sus secretos.

Super Mario RPG​

Esta vez, tras ver al detalle el cameo de Link, tenemos detalles de uno de sus enemigos más peculiares: el enemigo Guerrilla es una imitación de Donkey Kong. Su nombre japonés lo describe de forma única, reemplazando dos de sus caracteres de la palabra por otros similares, como si se tratara del logotipo de un producto pirata. En Occidente, esto podría traducirse como «Donkev Konq».

In Super Mario RPG, the Guerrilla enemy is a «knock-off» of Donkey Kong. This is referenced in a unique way by its Japanese name, which replaces two of its characters with similar ones as though on a bootleg product logo. In English, this could be conveyed as e.g. «Donkev Konq». pic.twitter.com/P8NdlBduB8

— Supper Mario Broth (@MarioBrothBlog) September 26, 2025

Hacer clic para expandir...

¿Qué pensáis de Super Mario RPG, fans del fontanero? No olvidéis que se lanzó el 17 de noviembre de 2023 en Nintendo Switch. También podéis echar un ojo a todos los juegos de Super Mario por fecha de lanzamiento.

Fuente.

Continúar leyendo...