Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Las contraseñas suelen estar ocultas bajo una mascara cuando se teclean, pero a veces, al mostrarlas para corregirlas, en Chrome se envían a los servidores de Google sin que el usuario lo sepa.