Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Google TV se ha actualizado para reorganizar todo el contenido que ofrece e incluso añadir una subcategoría para el español. Una de esas actualizaciones esperadas al implementar cambios bien importantes.