Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Usuarios de OS X, tenemos una noticia que daros: Hangouts se ha actualizado y ahora luce un aspecto mucho más atractivo y práctico con el que seguro que sopesarás su uso. La solución de Google muestra de esta forma una ventana más grande (pero simple...