Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Aparentemente en macOS Sierra Apple ha mejorado el acceso a los archivos invisibles añadiendo un atajo de teclado específico para poder acceder a los mismos.