Una de las voces más conocidas en el mundo del anime es, sin duda alguna, la de Masako Nozawa. La actriz lleva casi 40 años poniendo voz a Goku en todas sus aventuras en la pequeña y gran pantalla con la franquicia Dragon Ball, y es, por así decirlo, un hijo para ella. Sin embargo, también es alguien muy entregada con el doblaje, y hace algo inesperado con esta serie: no leer el manga.
En una entrevista realizada en la Chōzenshu número cuatro, Nozawa reveló que nunca ha leído el manga de Dragon Ball debido a que quiere mantener la sorpresa que tendría Goku cuando ve a un nuevo enemigo, y saber quién sería el siguiente rival del luchador le arruinaría parte del trabajo.
En Vida Extra
Todo sobre Resident Evil 9: Requiem, el siniestro retorno a la apocalíptica Raccoon City
"Soy uno con Goku, así que sentiría lo mismo que él y lo diría sin rodeos: '¡¿Qué clase de villano va a salir...?!'. Si yo sé lo que va a ocurrir y Goku no, se generaría una sensación de disonancia", comentó Nozawa, dejando claro que perdería la gracia en su actuación si conociera los eventos futuros antes que su compañero de viaje en la animación.
De hecho, la actriz comenta que, cuando hablan en el estudio de doblaje sobre lo que vendrá, ella intenta evitar los spoilers, e incluso los productores tratan de respetar su decisión de no saber nada. Desde luego, esta mecánica le ha funcionado a la perfección, ya que, a día de hoy, no podríamos imaginar a otra persona poniéndole voz a este icono de nuestra infancia.
En VidaExtra | ¿Qué fue de Lunch? Akira Toriyama quiso rescatar a su divertida criminal en el clímax de Dragon Ball, pero la sustituyó por un androide
En VidaExtra | El crossover más loco de Dragon Ball: cuando Akira Toriyama dibujó medio capítulo de Kochikame con Goku, Vegeta y Freezer
-
La noticia Masako Nozawa lleva casi 40 años dándole voz a Goku, pero jamás ha leído el manga de Dragon Ball. Y tiene un motivo especial para no hacerlo fue publicada originalmente en Vida Extra por Iván González .
Continúar leyendo...