Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Netflix ha presentado nuevas opciones de personalización de subtítulos en la app para televisores, ya que cada vez más usuarios los activan aunque realmente no los necesiten.