Twitter anunció ayer mismo que sus apps para Android e iOS recibirá una nueva característica llamada traducción de tuits. Esta nueva funcionalidad que traducirá los tuits en idiomas que desconozcamos usará el software Bing Translator.
El uso de esta característica es bien fácil ya que cuando uno quiera traducir un tuit de un idioma desconocido, se pulsa sobre el icono del globo y una versión traducida del tuit aparecerá bajo el mensaje original. Toda una gran herramienta que podrá ser usada desde las apps oficiales de Android e iOS al igual que en la web.
¿Cómo traduzco ese tuit que no entiendo?
Hay que contar con que Bing Translator es un software bastante avanzado para la traducción de textos pero en ciertas situaciones lo traducido puede que no sea entendido como debiera, por lo que el texto original siempre estará en la parte superior del tuit. Si por lo que fuera el usuario no quisiera que el tuit fuera traducido, se puede ir a ajustes y desactivar esta característica.
Por otro lado, las traducciones de tuits ofrecen soporte a 40 idiomas así que no habrá problemas para estar al día en cuanto a noticias y todo tipo de curiosidades desde cualquier parte del planeta para que en un clic podamos conocer que dicen los millones de usuarios que tiene esta popular red social de micro mensajes.
Voluntarios traduciendo tuits
Antes de usar Bing para la traducción simultánea de tuits, Twitter buscó en voluntarios quienes traducían tuits en otros idiomas manualmente. Ahora con Bing ya se ahorrará relegar en este tipo de usuarios para incluirla en Twitter.com, Twitter para iOS, Twitter para Android y TweetDeck. Esta última es la única distinta a lo que es la app oficial de Twitter y suponemos que podremos ver en algún momento en apps de terceras si así Twitter lo desea, aunque de momento parece más una primicia.
Podéis acceder a más información sobre la traducción de un tuit o tweet desde la página de ayuda de Twitter. Una interesante característica que le vendrá muy bien a los tuiteros que usan esta red social diariamente.
El artículo Twitter lanza traducción de tuits para las apps de dispositivos móviles y web ha sido originalmente publicado en Androidsis.
Continúar leyendo...