La plataforma de videos y creación de contenido YouTube está trabajando en nuevas herramientas y funciones IA. Principalmente, se ha conocido una propuesta para doblaje en tiempo real mediante voces sintéticas, y un sistema de resúmenes automatizados del contenido de cada video. El objetivo de estas pruebas es brindar nuevas herramientas a los creadores de contenido, buscando ampliar el público objetivo.
Sortear las barreras del lenguaje es uno de los grandes desafíos que está encarando la inteligencia artificial. Además de herramientas de traducción automatizada, también surgen iniciativas como las que prueba YouTube. Algoritmos y sistemas pensados para convertir el idioma original en una voz sintética y traducida de forma rápida a otros lenguajes. Te contamos todo lo que se sabe al momento.
La llegada de funciones IA en YouTube
La Inteligencia Artificial es una de las tecnologías de mayor expansión en los últimos años. Por eso no sorprende que los desarrolladores de YouTube estén trabajando fuertemente en su inclusión. El servicio de streaming de Google es el de mayor número de usuarios, y para que los creadores tengan más opciones, la IA puede ser una solución.
En concreto, se conocen dos funciones IA en las que YouTube está invirtiendo su tiempo y dinero. Por un lado, el servicio de doblaje automatizado. Esta propuesta permitirá doblar utilizando voces sintéticas diferentes idiomas. Al momento, se están probando como idiomas de salida español, inglés y portugués.
A principios de 2023 YouTube le habilitó a los creadores de contenido el soporte para pistas de audio en distintos idiomas. Así, cada video podrá contar con un doblaje específico, y todo ello gracias a una herramienta nativa. A la fecha son más de 10.000 los videos que se han doblado desde 70 idiomas diferentes usando las voces digitales.
¿Cómo hacían el doblaje de contenido en YouTube anteriormente?
Si un creador de contenido quería tener sus videos doblados tenían que asociarse de forma obligada con proveedores de servicios externos. El proceso, además de lento, suponía costos adicionales para contar con actores de voz que se encargaban de doblar el contenido. Ahora, a través del trabajo conjunto de YouTube y Aloud, llega una herramienta automatizada que dobla a inglés, portugués y español cualquier video que hayas subido a la plataforma.
En el futuro, de acuerdo a las declaraciones del equipo, se espera que las voces sintéticas puedan sonar igual que las voces originales de cada canal. Eso permitiría contenidos mucho más detallados, con mejor sincronización de labios, mayor expresión y respetando la sonoridad de la voz del canal. Este sería el objetivo final, y aún no está logrado, pero los avances son indiscutibles.
El avance de TikTok
Otro de los motivos por los cuales YouTube está entrando fuerte en las funciones IA, es el avance de TikTok. La red social de videos cortos ha sido adoptada por un gran número de usuarios, principalmente jóvenes. Esto obliga al desarrollo de nuevas funciones y atractivos para que los creadores de contenido sigan eligiendo YouTube.
Funciones IA en YouTube, resúmenes de contenido
Otra de las funciones IA que está probando YouTube está relacionada con el resumen de contenido. Pero no se trata de la creación automática de un clip, sino de convertir lo que aparece en pantalla en texto. Este escrito puede utilizarse para la descripción en cada publicación. Es una excelente iniciativa para olvidarse de las descripciones, pero requiere que la inteligencia artificial quede entrenada para escribir según el estilo que más nos gusta.
El resumen automatizado se mostrará tanto en las páginas de visualización como en las de búsqueda. Es una nueva herramienta que le ahorra a los creadores de contenido, un paso, ya que la propia inteligencia artificial se encargará de revisar lo que se muestra en el video y plasmarlo en una descripción resumida.
De momento, se podrá escoger entre activar o desactivar dicha función. Probablemente el propio usuario pueda escoger si utilizar la descripción automatizada por defecto, o preferir resúmenes propios, escritos por seres humanos.
Conclusiones
El avance de la inteligencia artificial no puede pasar desapercibido para ningún servicio ni herramienta tecnológica. Los grandes actores del sector están buscando formas y alternativas que permitan incorporar la Inteligencia Artifcial. Esto no está exento de polémicas. Por ejemplo, la función de doblaje con voces sintéticas pondrá en peligro a los trabajadores de la voz, pero habrá que ver cómo se adaptan estas realidades.
De momento, YouTube sigue avanzando y probando de manera puntual herramientas de IA y funciones que resumen y doblan contenido en cuestión de minutos. La automatización es parte fundamental de esta nueva manera de entender el mundo de Internet. La inteligencia artificial puede ser una gran aliada y requerirá control y seguimiento, pero puede ampliar fuertemente la llegada de tus videos a nuevos públicos. De momento, los idiomas habilitados son 3 pero se esperan nuevas incorporaciones en el corto plazo.
Continúar leyendo...