La próxima gran actualización de tu iPhone llegará en diciembre, pero tú ya puedes tenerla. La beta pública de iOS 26.2 ya está disponible y trae lo que muchos llevábamos más de un mes esperando: la traducción en tiempo real con los AirPods, disponible por fin en España y en toda la Unión Europea.
Pero no solo se queda ahí: en iOS 26.2 también hay algunos cambios, como las alarmas de Recordatorios o una mayor (sí, aún más) personalización del acabado de Liquid Glass. Todo esto llegará el mes que viene, pero puedes adelantarte gracias al programa de betas públicas de Apple. Una ventana al futuro de iOS, hoy.
La traducción con AirPods está aquí y funciona en español
Apple ya lanzó la traducción en tiempo real con AirPods, pero en Europa tuvimos que esperar más que el resto por los requisitos de la Ley de Mercados Digitales. Con iOS 26.2 la espera se acaba. Nosotros ya la hemos probado y funciona con los AirPods Pro 3, los AirPods Pro 2 y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido. Eso sí, necesitarás también un iPhone compatible con Apple Intelligence.
Otras novedades que llegan con iOS 26.2
Más allá de la traducción, iOS 26.2 trae más cambios que mejoran la experiencia diaria con el iPhone.
Liquid Glass de la pantalla de bloqueo ahora es más personalizable: hay un nivel que te permite ajustar el porcentaje de transparencia del reloj, desde casi invisible hasta completamente opaco.
Apple ha retocado los rangos de la puntuación del sueño. Ahora los números reflejan mejor cómo te sientes realmente después de dormir. Las categorías van desde "Muy bajo" (0-40) hasta "Muy alto" (96-100), y han eliminado la etiqueta "Excelente", que antes coronaba los mejores resultados.
En Recordatorios llega algo que alegrará a muchos: la opción de activar una alarma cuando vence un recordatorio. Si marcas uno como "urgente", el iPhone lanza una alerta, como si se tratase de un despertador.
Podcasts ahora genera capítulos automáticamente, y la app Freeform añade la posibilidad de crear tablas. Aunque todavía no está activa, el código de iOS 26.2 incluye referencias a una mejora de AirDrop: podrás vincular dos dispositivos con un PIN para mantener la conexión abierta durante 30 días, sin el límite actual de 10 minutos para contactos no guardados.
Cómo instalar la beta pública en tu iPhone
Si quieres probar iOS 26.2 ahora mismo, el proceso es bastante directo:
- Entra en beta.apple.com desde Safari en tu iPhone.
- Regístrate en el programa de betas públicas de Apple.
- Después, ve a Ajustes > General > Actualización de software. Toca en "Actualizaciones beta" y selecciona "Beta pública". A partir de ahí, la actualización de iOS 26.2 aparecerá disponible para descargar e instalar como cualquier otra actualización del sistema.
Eso sí, recuerda que es una beta. Aunque suelen ser bastante estables a estas alturas, pueden aparecer errores puntuales o comportamientos extraños en algunas apps. Apple tiene previsto lanzar la versión definitiva de iOS 26.2 en diciembre. Pero si eres de los que prefieren ir un paso por delante y probar las novedades antes que nadie, la beta pública ya está lista para ti.
En Applesfera | Cómo instalar una beta de iOS 26.2 en el iPhone: paso a paso para hacerlo de una manera segura y oficial
En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone
-
La noticia Adelanta un mes al resto: ya puedes instalar iOS 26.2 y probar funciones tan esperadas como la traducción de los AirPods fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .
Continúar leyendo...