Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
La Papelera (sí, la Papelera) tiene en macOS Sierra un par de trucos interesantes que te harán la vida mucho más fácil a a la hora de eliminar archivos.