El universo de El Señor de los Anillos es demasiado profundo y complejo para conocerlo en dos tardes, ni tres ni cuatro. Hay personas que han dedicado buena parte de su vida a explorarlo y ampliarlo con nuevas ideas y teorías, así que no te apures demasiado cuando descubras que no has entendido las mil referencias que esconden las películas.
Una referencia muy buena y solo apta para fans de J.R.R. Tolkien se encuentra en el minuto 11:38 de El Hobbit: Un Viaje Inesperado en versión extendida, la única y mejor forma de ver las películas de este universo. El frame en cuestión muestra una zona del escritorio de Bilbo en Bolsón Cerrado, que ha sido sometido a estudio minucioso a lo largo de los años. ¡Y con razón! En este caso, puedes ver un pergamino que muestra un poema del autor original.
En Vida Extra
Everwind es lo que Minecraft debería y Hytale querría, y además en pleno acceso anticipado
Algunos fans muy avispados se dieron cuenta de que el pergamino de dicho frame contiene los primeros versos del poema Errantry de J.R.R. Tolkien. Fue publicado en 1933, antes que la novela de El Hobbit, y va sobre un mensaje que viaja sin descanso. No solo es una referencia al autor original de la obra, sino también una forma de mostrar dos de las facetas más destacadas de Bilbo: su espíritu aventurero y pasión por las artes escritas.
El poema también apareció en La Comunidad del Anillo, 60 años después, cuando Bilbo se retira a Rivendel con los elfos y dedica sus últimos días a escribir tanto su obra como traducciones de leyendas antiguas. Fue entonces cuando Bilbo lo reescribió y lo convirtió en "La Canción de Eärendil", un poema épico sobre el padre de Elrond, quien navegó hasta las tierras de los Valar para salvar a la Tierra Media. Bilbo se ganó el respeto y la admiración de los elfos hasta el punto de situarlo a su altura como poeta. Para muchos fans de Tolkien, este detalle conectó tanto con las películas como con el autor original.
Eärendil was a mariner / Eärendil era un marinero
that tarried in Arvernien; / que moraba en Arvernien;
he built a boat of timber felled / construyó un barco de madera talada
in Nimbrethil to journey in... / en Nimbrethil para viajar en él...
Nota: El poema es demasiado largo para compartirlo al completo en una publicación de este tipo, pero puedes encontrarlo fácilmente haciendo una búsqueda rápida en Google. De hecho, existen traducciones muy buenas al castellano. Más arriba tienes los primeros versos, que coinciden con lo visto en la película.
En VidaExtra | ¿Por qué Sauron no se hizo invisible cuando llevaba el Anillo de Poder durante la batalla inicial de El Señor de los Anillos?
En VidaExtra | Este pequeño detalle que puedes ver durante todo El Señor de los Anillos es la prueba de que Aragorn era fiel a sus amigos hasta en la muerte
En VidaExtra | El salón de la casa de Peter Jackson fue clave para grabar una de las escenas más tensas de El Señor de los Anillos
-
La noticia Si paras El Hobbit: Un Viaje Inesperado en el minuto 11:38 verás una referencia tan buena que solo es apta para auténticos fans de J.R.R. Tolkien fue publicada originalmente en Vida Extra por Alberto Martín .
Continúar leyendo...